Khudozhestvennyy Muzey Im. Makharbeka Tuganova in Troitskaya

Улица моего детства! Как всегда великолепна!(Translated by Google)Street of my childhood! Gorgeous as always!

Отличное место(Translated by Google)Perfect place

Amazing place, and the staff are wonderful with a huge knowledge about the history of the Ossetian, any one visiting vladikavkaz must visit this place

Чудесное место .Маленький уютный музей наш маленький "Эрмитаж"После ремонта просто глаза радуются ,на первом этаже выставка самого Туганова а на втором этаже картины Коста. Да и сам особняк шикарный богатый сразу мысленно уносит в прошлую эпоху.(Translated by Google)A wonderful place. A small cozy museum, our little "Hermitage". Yes, and the chic rich mansion itself immediately mentally takes you to the past era.

Потрясающий экскурсовод Фатима и чудесный музей. Невероятно красивые интерьеры.(Translated by Google)Amazing tour guide Fatima and wonderful museum. Incredibly beautiful interiors.

Мне понравилось(Translated by Google)I like it

Хотите окунуться в богатство и роскошь купеческого дома начала 20в.? Тогда обязательно к посещению художественный музей.На первом этаже ранее были торговые залы купеческого дома. А сейчас большая экспозиция( в основном карандаш, уголь, бумагапосвященная эпосу Нартов.На втором же этаже есть всё, чтобы разгуляться воображению простого обывателя и представить себя в покоях дома купца Оганова. Огромное зеркало. Фрески. Лепнина с мордами диковинных животных и греко-римских богинь. Расписные потолки с барочными сюжетами. Бронзовые летучие мыши. Позолота. Паркеты. Старинные батареи. Зимний сад с фонтаном. На окнах старинные щеколды. Витражи. Римская волчица. В общем этакая эклектика, свойственная видимо всем богатым людям. Но так хочется, хоть на один день, пожить в этой эклектичной роскоши.Постеснялись попроситься попасть в директорский кабинет, но со слов свиделей - там есть на что посмотреть! Рекомендую к посещению.(Translated by Google)Do you want to plunge into the wealth and luxury of a merchants house of the early 20th century? Then be sure to visit the art museum.On the ground floor, there used to be trading rooms of a merchants house. And now there is a large exposition (mostly pencil, charcoal, paperdedicated to the epos of the Narts.On the second floor, there is everything to roam the imagination of a simple layman and imagine yourself in the chambers of the house of the merchant Oganov. Huge mirror. Frescoes. Stucco with muzzles of outlandish animals and Greco-Roman goddesses. Painted ceilings with baroque scenes. Bronze bats. Gilding. Parquets. Old batteries. Winter garden with a fountain. There are old latches on the windows. Stained glass. Roman wolf. In general, a sort of eclecticism, apparently characteristic of all rich people. But I so want, at least for one day, to live in this eclectic luxury.We were embarrassed to ask to get into the directors office, but according to witnesses, there is something to see there! I recommend to visit.

Памятник архитектуры государственного значения. Постройка 1903г. Архитектор Рябикин.Находится в центре Владикавказа.Когда то здесь на 1 этаже располагались торговые ряды, а на 2 жил купец.В здании на 1 этаже размещена выставка картин, иллюстрирующих Нартский эпос - автор работ Махарбек Туганов.(Translated by Google)An architectural monument of national importance. Built in 1903 Architect Ryabikin.Located in the center of Vladikavkaz.Once upon a time there were shopping arcades on the 1st floor, and a merchant lived on the 2nd floor.The building on the 1st floor houses an exhibition of paintings illustrating the Nart epic - the author of the works is Makharbek Tuganov.

Очень понравилось!(Translated by Google)I liked it very much!

Музей очень маленький, но находится в прекрасном историческом здании в стиле модерн с вкраплениями барокко. К сожалению, первый этаж здания уже успели испортить современным ремонтом(Translated by Google)The museum is very small, but is housed in a beautiful historic Art Nouveau building with baroque touches. Unfortunately, the first floor of the building has already been ruined by modern renovation.

Очень крутой музей. Располагается в дореволюционном купеческом особняке на проспекте Мира - смотреть надо хотя бы из-за здания и интерьеров. В музее серьезная и интересная коллекция, правда из-за недостатка места выставлена лишь незначительная часть, а сотрудники жалуются на недостаток финансирования. На втором этаже выставлена живопись разных "больших" художников, вроде Левитана или Коровина. Но самое интересное - это искусство местных художников, в том числе современных. На момент посещения (август 2020была очень сильная выставка работ осетинских художников и скульпторов, посвященная нартскому эпосу. Короче, рекомендую посетить - и обязательно брать экскурсию, это стоит символических денег. Мы прослушали экскурсию от одной из сотрудниц - Фатимы - и это было очень круто! А сотрудникам огромное спасибо!(Translated by Google)A very cool museum. It is located in a pre-revolutionary merchants mansion on Prospekt Mira - you should look at it because of the building and interiors. The museum has a serious and interesting collection, although only a small part of it is exhibited due to lack of space, and employees complain about the lack of funding. On the second floor, paintings by various "big" artists, such as Levitan or Korovin, are exhibited. But the most interesting thing is the art of local artists, including contemporary ones. At the time of the visit (August 2020there was a very strong exhibition of works by Ossetian artists and sculptors dedicated to the Nart epic. In short, I recommend visiting - and be sure to take an excursion, it costs symbolic money. We listened to a tour from one of the employees - Fatima - and it was very cool! Many thanks to the staff!

Богатая композиция, Серов, Врубель, Коровин и т д. Если повезёт попасть к эускурсоводу Фатиме узнаете очень много интересного, в том числе в историческом аспекте культуры осетин, и в целом, мифов , сказаний Кавказа. Отношение персонала 10/10. Видно, что люди любят свою работу. Само здание музея с богатейшей историей, вас вштырит, если имеете малейший интерес к архитектуре. Неожиданно прекрасно оказалось всё.(Translated by Google)A rich composition, Serov, Vrubel, Korovin, etc. If you are lucky enough to get to the Eucursus guide Fatima, you will learn a lot of interesting things, including the historical aspect of Ossetian culture, and in general, myths, legends of the Caucasus. Staff attitude 10/10. You can see that people love their job. The very building of the museum with a rich history will screw you up if you have the slightest interest in architecture. All of a sudden, everything turned out great.

Отличный музей. На первом этаже картинная галлерея с замечательными работами. На втором этаже представлены различные экспонаты интерьера. Великолепная лепнина. Порадовал красивый зимний сад. Рекомендую посетить)))(Translated by Google)Great museum. On the ground floor there is an art gallery with wonderful works. On the second floor are various exhibits of the interior. Great stucco molding. Pleased with a beautiful winter garden. I recommend to visit)))

Место шикарное, насыщенное, но берите гида! Она столько расскажет!!! Спасибо вам большое!!!(Translated by Google)The place is chic, rich, but take a guide! She will tell so much !!! Thank you very much!!!

Любой музей интересно посмотреть.(Translated by Google)Any museum is interesting to see.

Красиво и интересно(Translated by Google)Nice and interesting

Работники музея очень рады посетителям, с увлечением проводят экскурсии, которые интересно слушать. Живописные полотна колоритные, впечатляют фольклорным наполнением и народной самобытностью. Ценителям искусства рекомендую посетить.(Translated by Google)The museum staff is very happy to visitors, enthusiastically conduct tours that are interesting to listen. The picturesque canvases are colorful, impressive with folk content and folk identity. I recommend art lovers to visit.

Отличный музей👍(Translated by Google)Great museum👍

Чотка

Я была приятно удивлена ! В музее представлены подлинники великих русских художников!Сохранилась роскошная отделка дома(Translated by Google)I was pleasantly surprised! The museum presents the originals of the great Russian artists!The luxurious decoration of the house has been preserved

I really likes this place. If you like art you have to go there.

Стоющий музей, В КОТОРОМ ИНТЕРЕСНО НАХОДИТЬСЯ И ВЗРОСЛЫМ И ДЕТЯМ(Translated by Google)A standing museum IN WHICH IS INTERESTING TO BE FOR ADULTS AND CHILDREN

Экспозиции художественного музея размещаются в историческом особняке с роскошными интерьерами, украшенными полуколоннами, прекрасной лепниной, колоритными фресками. В собрание входит около 5 тыс. произведений живописи, графики, скульптуры, творений мастеров народных промыслов. Среди представленных в залах картин следует выделить полотна кисти Н. Рериха, Б. Кустодиева, К. Брюллова, К. Маковского, Ф. Рокотова. Значительную часть экспозиции занимают произведения осетинских художников и скульпторов. Обязательно осмотрите замечательную коллекцию фарфора.(Translated by Google)The expositions of the art museum are housed in a historic mansion with luxurious interiors, decorated with semi-columns, beautiful stucco, and colorful frescoes. The collection includes about 5 thousand works of painting, graphics, sculpture, creations of craftsmen. Among the paintings presented in the halls, it is worth highlighting the paintings by N. Roerich, B. Kustodiev, K. Bryullov, K. Makovsky, F. Rokotov. A significant part of the exposition is occupied by the works of Ossetian artists and sculptors. Be sure to check out the wonderful porcelain collection.

Там есть на что посмотреть!Музей основан 7 апреля 1939 года. Имя основоположника современного осетинского искусства Махарбека Сафаровича Туганова было присвоено ему в апреле 1971 года.Основу коллекции составили произведения, полученные в 1939-1940 гг. из Государственного музейного фонда СССР. В первые послевоенные годы в собрание музея почти полностью вошла коллекция художника-реставратора В.В. Сафронова (русская живопись, графика XIX - начала ХХ веков). В 1981 году фонды музея пополнились картинами и рисунками русских художников XIX века, переданными в дар московским коллекционером Г.М. Голковским.Собрание музея располагает также большим отделом уникального самобытного национального искусства, позволяющим проследить всю историю его становления и развития(Translated by Google)There is something to see!The museum was founded on April 7, 1939. The name of the founder of modern Ossetian art, Maharbek Safarovich Tuganov, was assigned to him in April 1971.The collection was based on the works received in 1939-1940. from the State Museum Fund of the USSR. In the first post-war years, the museum’s collection almost completely included the collection of artist-restorer V.V. Safronova (Russian painting, graphics of the 19th - early 20th centuries). In 1981, the museum funds were replenished with paintings and drawings of Russian artists of the XIX century, donated by the Moscow collector G.M. Golkovsky.The museum’s collection also has a large department of unique original national art, which allows us to trace the entire history of its formation and development

Сам музей не в лучшем состоянии, но выставки бывают очень интересны и разнообразны. Советую посетить.(Translated by Google)The museum itself is not in the best condition, but the exhibitions are very interesting and varied. I advise you to visit.

Музей не в самом лучшем виде. Видимо плохо финансируется. По экспонатам все было очень интересно.(Translated by Google)The museum is not at its best. Apparently poorly funded. The exhibits were all very interesting.

Восхитительной красоты здание, интерьер который запомнится надолго.(Translated by Google)Delightful beauty of the building, the interior that will be remembered for a long time.

Музей замечательный, маленький, уютный. Экспозиция скудная и однообразная. Экскурсоводам нужно подучиться.(Translated by Google)The museum is wonderful, small and cozy. The exhibition is sparse and monotonous. Tour guides need to learn.

Для такого большого здания выставка была одна и маленькая. При обещаных коллекциях картин в интернете, по факту их не нашёл...обошли всё за 10 минут(Translated by Google)For such a large building, the exhibition was one and small. With the promised collections of paintings on the Internet, in fact I didn’t find them ... they went around everything in 10 minutes

Билеты:Для взрослых посетителей – 60 рублейДля школьников и студентов – 30 рублейЭкскурсионный билет (для группы не более 20 человек– 100Последний четверг каждого месяца – бесплатный вход для зрителей, не достигших 18 летЛюбительская фотосъемка малоформатными фотокамерами, видеокамерами, кинокамерами без использования штатива, вспышки и дополнительного освещения – 100 рублейПроведение постановочной костюмированной съемки (для группы не более 5 человек, при наличии входного билета– 3000 рублейНа выставках, представляющих предметы, не опубликованные или из частных коллекции, фотосъемка запрещена(Translated by Google)Tickets:For adult visitors - 60 rublesFor schoolchildren and students - 30 rublesExcursion ticket (for a group of not more than 20 people- 100Last Thursday of each month - free admission for viewers under the age of 18Amateur photography of small-format cameras, video cameras, movie cameras without the use of a tripod, flash and additional lighting - 100 rublesConducting staged costume shooting (for a group of no more than 5 people, with an entrance ticket- 3000 rublesAt exhibitions representing items not published or from a private collection, photography is prohibited.

Сегодня для меня приоткрыл свои двери художественный музей им. М.Туганова. Замечательный музей, со своей подлинной историей, богатой коллекцией великих русских живописцев и портретистов, выставкой самобытного наследия осетинской культуры. Особым вниманием хотелось отметить Фатиму Саутиеву, сотрудника музея, которая с энтузиазмом и экспрессией рассказала о культурных ценностях музея, поведала об интригующих и запоминающихся фактах в отношении объектов экспозиции, помогла проникнуться шедеврами русской классики и осетинского примитивного искусства. Сотрудники музея очень внимательно отнеслись ко мне как посетителю, разрешили бережно "потрогать" пианино и насладится великолепным его звучанием, наполнившим стены выставочного зала: прекрасная акустика. С удовольствием вернусь сюда вновь. И еще раз спасибо Фатиме за прекрасно проведенное время!(Translated by Google)Today for me opened its doors to the Art Museum. M. Tuganova. A wonderful museum, with its true history, a rich collection of great Russian painters and portrait painters, an exhibition of the original heritage of Ossetian culture. I would like to pay special attention to Fatima Sautieva, a museum employee, who spoke with enthusiasm and expression about the cultural values ​​of the museum, told about intriguing and memorable facts about the objects of the exposition, helped to imbue the masterpieces of Russian classics and Ossetian primitive art. The museum staff was very attentive to me as a visitor, they allowed me to carefully "touch" the piano and enjoy its magnificent sound that filled the walls of the exhibition hall: excellent acoustics. I will be happy to return here again. And thanks again Fatima for a great time!