Hội quán Hà Chương in Ben Tre

海を守る道教の神「媽祖」を祀る祠。そのため天后媽祖廟とも呼ばれている。福建省南部から来た華人たちが建てたものと考えられている。

Hội Quán Hà Chương đang cần mọi người chung tai đóng góp để tự sửa lại phần mái đang có nguy cơ sập đỗ

Hội quán Hà Chương, một ngôi chùa nhỏ, cổ kính nằm trên con đường Nguyễn Trãi. Chùa đẹp, nghiêm trang, có lối kiến trúc của người Hoa.Hiện tại do chùa khá cổ nên phần mái ngói đang bị xuống cấp khá nghiêm trọng, phải chống đỡ phần mái bằng những cây cột thép.

Hội Quán Hà Chương, Gần Chợ Phùng Hưng

Một ngôi miếu cổ kính.

cổ kính

Ngôi chùa đã được xây đựng 300 năm, kiến trúc cổ kính, thanh tịnh, các bức tượng được đắp nổi về các bậc thánh tiên

Đây là một ngôi miếu cổ cần trùng tu mọi thứ đang xuống cấp. Thiết nghĩ mọi người nên cùng nhau góp phần bảo vệ di tích này

富有歷史價值的文化古蹟裡面的神明包含玉皇大帝，媽祖，觀音，關公，齊天大聖（孫悟空），城隍爺...就算沒有宗教信仰的人，也可以入內參觀感受一下中華廟宇的特色.**疫情期間，外國人入內需要額外登記入境資料，也會有人盤問

Lose yourself in the essence of spirituality

Ngồi chùa lâu năm nhất nối tiếng của người hoa

Nơi linh thiêng

Không gian cổ kính

Came here during saigon on motorbike tour. no ideaabout history, except it is in chinatown

Vị trí : khó tìmKhông gian : chật hẹp , nóng nực nhưng linh thiêng và cổ kính . Tọa lạc kế bên mấy toà nhà chung cư lâu đời có quán Cam Cam Cafe sát bên

Hội quán Hà Chương có tên Hội quán Chương Châu, hay còn được gọi là chùa Ông Hược.[1] hoặc chùa Bà Hà Chương. Chùa hiện tọa lạc tại số 802 Nguyễn Trãi, phường 14, quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh. Vào cuối thế kỷ 17, nhiều người Hoa thuộc nhóm ngôn ngữ Phúc Kiến, vì mưu sinh nên đã sang vùng Chợ Lớn định cư. Để có nơi thờ cúng, giữ gìn tập tục và gặp gỡ, những người đồng hương ở hai phủ Tuyền Châu và Chương Châu, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc, đã chung góp công sức, tiền của lập nên một ngôi thờ, mà nay có tên là Miếu Nhị Phủ. Tương truyền[2], sau khi tạo lập xong Nhị Phủ miếu, do bất đồng ý kiến, nên cộng đồng này tách ra: nhóm Tuyền Châu lập thêm Hội quán Ôn Lăng vào năm 1740, nhóm Chương Châu thuộc 7 huyện của Phủ Chương Châu, lập thêm Hội quán Hà Chương vào năm 1809 trên diện tích 2.400m2. Từ năm tạo lập cho đến nay đã trải qua nhiều lần trùng tu.Học giả Vương Hồng Sển cũng có lời khen ngợi hội quán:Ở đường Nguyễn Trãi, có một chùa của người Phước Kiến, hiệu đề: "Hà Chương Hội quán". Chùa đồ sộ và khéo nhứt thời xưa, cho nên ngày nay người cố cựu Chợ Lớn còn quen dùng danh từ "lớn bằng chùa ông Hược", vì thời trước chỉ có chùa nầy là nguy nga nhứt [4].

Nơi tôn giáo của văn hóa người Hoa tại chợ lớn, Sài Gòn xưa.

Di tích có tên chữ Hán là "Hà Chương hội quán". Tên gọi này được chạm trên bia đá ghi lại việc trùng tu lập năm 1848, còn lúc mới xây dựng hội quán có tên là Chương Châu. Vì thờ Thiên Hậu thánh mẫu nên người ta còn gọi di tích là chùa Bà Hà Chương.Di tích tọa lạc tại số 802 Nguyễn Trãi, phường 14, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh; cách Bưu điện Chợ Lớn 500 mét về hướng Tây Bắc.Hội quán do những người Hoa gốc phủ Chương Châu, tỉnh Phúc Kiến xây dựng. Cho đến nay chưa tìm thấy tư liệu nào cho biết đích xác thời điểm xây dựng hội quán này. Tuy nhiên, trên một câu đối ở điện thờ Thiên Hậu có ghi năm trùng tu hội quán là Gia Khánh Kỷ Tỵ (tức năm 1809). "Gia Định thành thông chí", tác phẩm được coi là hoàn tất vào khoảng năm 1818-1820 cũng nhắc đến hội quán Chương Châu khi tả cảnh phố chợ Sài Gòn. Như vậy, hội quán Chương Châu được xây dựng ít ra là vào khoảng đầu thế kỷ XIX hoặc vài chục năm trước nữa.

Chùa nổi tiếng khu người Hoa Sài Gòn. Kiến trúc đẹp, cổ kính. Những ngày rằm hay lễ hội khách đốt nhan hiều gây ngộp cho khách tham quan.

Miếu bà đẹp, nhiều khách du lịch thăm quan

Historic Place! Im really really love it!

Quite a nice temple. It would be quite nice if they could provide some more information on its history and background.

Ở đây vẫn duy trì được nét văn hoá lễ nghĩa. Thật tuyệt vời

vert atmospheric temple

Kiến trúc đẹp

Đây là một địa điểm tham quan nằm trên phường 14 quận 5. Một ngôi chùa cổ kính

Vào cuối thế kỷ 17, nhiều người Hoa thuộc nhóm ngôn ngữ Phúc Kiến, vì mưu sinh nên đã sang vùng Chợ Lớn (Việt Namđịnh cư.Để có nơi thờ cúng, giữ gìn tập tục và gặp gỡ, những người đồng hương ở hai phủ Tuyền Châu và Chương Châu, thuộc tỉnh Phúc Kiến (Trung Quốcđã chung góp công sức, tiền của lập nên một ngôi thờ, mà nay có tên là miếu Nhị Phủ.Tương truyền[2], sau khi tạo lập xong Nhị Phủ miếu, do bất đồng ý kiến, nên cộng đồng này bị chia tách: nhóm Tuyền Châu lập thêm Hội quán Ôn Lăng vào năm 1740, nhóm Chương Châu thuộc 7 huyện của phủ Chương Châu, lập thêm Hội quán Hà Chương vào năm 1809 trên diện tích 2.400 m2. Từ năm tạo lập cho đến nay, hội quán đã trải qua nhiều lần trùng tu.Nhìn chung, lối kiến trúc của Hội quán Hà Chương tuân thủ kiểu thức miếu vũ Phúc Kiến: tiền đường có nếp mái gian giữa cao, hai bên thấp, cong vút lên; trước có hai cửa sổ tròn, tượng trưng cho nhật nguyệt.Đây là một công trình độc đáo kết hợp điêu khắc gỗ, đá và gạch ngói, tương tợ như Hội quán Ôn Lăng, miếu Nhị Phủ...tức là theo kiểu đền miếu cổ Trung Hoa với bộ khung chịu lực bằng gỗ, mái ngói lợp ống, chân mái được viền bằng ngói xanh. Đặc biệt nhất là cách tạo hình và trang trí mái ngói mang đậm nét phong cách của người Phúc Kiến, với những bờ nóc uốn cong có gắn các mảng tượng làm bằng vữa hồ và mảnh sành, thủy tinh đủ mọi sắc màu.Ở đây, ngoài nhóm tượng linh thú trang trí trên đỉnh mái, như tượng hai con rồng chầu mặt trời, tượng thần Tử Vi; trên sườn mái của hội quán này còn có những nhóm tượng thể hiện hình ảnh lầu các, cung điện xưa. Tất cả, đã khiến cho mái ngói của Hội quán Hà Chương trông thật lạ mắt và sinh động. Và giống như các chùa miếu khác do người Hoa xây dựng, trong Hội quán Hà Chương, màu đỏ là màu chủ đạo.[3]Hội quán này đã được danh sĩ Nguyễn Liên Phong viết trong Nam Kỳ phong tục nhân vật diễn ca (xuất bản năm 1909như sau:Hà Chương Hội quán ai bìÔn Lăng thất phủ hạng nhì, hạng ba.Các chùa còn lắm xa hoa,Thờ ông Phước Đức, thờ bà Thai Sanh.Thiên hậu thánh mẫu rất linh,Quan công thánh đế lịch xinh tượng hình...Học giả Vương Hồng Sển cũng có lời khen ngợi hội quán:Ở đường Nguyễn Trãi, có một chùa của người Phước Kiến, hiệu đề: "Hà Chương Hội quán". Chùa đồ sộ và khéo nhứt thời xưa, cho nên ngày nay người cố cựu Chợ Lớn còn quen dùng danh từ "lớn bằng chùa ông Hược", vì thời trước chỉ có chùa nầy là nguy nga nhứt [4].Học giả Vương Hồng Sển viết:Tiếng rằng Chùa Ông Hược, nhưng chánh điện thờ bà Thiên Hậu. Trong chùa có một chuông lớn đề "Đồng Trị, Mậu Thìn niên" (1868). Tại chùa có bốn cây cột đá, nguyên khối, rất lớn và khéo vô song. Chạm rồng vấn cột, vẩy vi, nanh móng nổi ra, tóc râu chạm lọng tuyệt mỹ, tiếc thay, mấy năm tao loạn đã bị sứt mẻ và gãy rời mất đôi chỗ, thật là rất uổng. Khéo nhứt là hình "bát tiên quá hải" chạm đứng trên thủy ba, trên mây và trên vi rồng, nét chạm thần tình đến tưởng nét vẽ trên giấy cũng không khéo hơn. Nghe nói xưa chùa có sáu cây cột nhưng đã bị chánh phủ thời đó "mượn không trả" hết hai cây rồi!Ngoài cửa chùa, đời Đồng Trị năm Mậu Thìn (1868), Trạng nguyên Lâm Hồng Niên người Phước Châu, có gởi cúng hai câu liễn khắc vào đá, nay còn rành rành:Hà thái ánh Nam thiên, vận triều tu hòa chi khánh.Chương lưu thông trạch địa, linh khai phú hữu chí trường.[5]Năm 28 tháng 12 năm 2001, Hội quán Hà Chương được Bộ Văn hóa Thông tin Việt Nam công nhận là di tích Lịch sử-văn hóa cấp quốc gia, theo Quyết định số 52/2001/QĐ-BVHTT.Đối tượng thờ tự ở chính điện là Thiên Hậu Thánh mẫu. Phối tự hai bên là Chúa Sanh nương nương và Phước Đức chính thần (ông Bổn). Tiền đường thờ Ngọc Hoàng Thượng đế và Hộ pháp. Đông lang thờ Bồ tát Quan Âm và tây lang thờ Quan Công, Thái Tuế, Tề thiên Đại thánh. Hàng năm ở đây có hai lễ lớn: Vía Bà Thiên Hậu (23 tháng 3 âm lịchvà cúng cô hồn (9 tháng 7 âm lịch).

Nice

Điểm di tích lịch sử đáng để tham quan. Thường tổ chức các kỳ vía Bà.

không gian cổ kính, kiến trúc đẹp

Went here as part of a trip organised by Saigon hotpot, a student group offering tours. It was very interesting, and plays a big part in the China Town residents life

This is one of the most ancient pagoda in town. I really like the impressive architecture.According to urban-tales: "The Ha Chuong assembly hall is dedicated to several deities among which the most popular one is Thien Hau, also known as Mazu or Ma-Tsu, goddess of Seafarers. She is sometimes simply called “the lady of the sea”..."

Chùa khá nổi tiếng

Giữ xe vào hội quán 5k/chiếc (xe máy). Hội quán rất đẹp, nằm trong khu chợ nên xung quanh cũng khá nhiều hàng quán, điểm tham quan. View mái hội quán chụp từ cafe Cam Cam ( Highly recommended).

Hội quán Hà Chương của người Phúc Kiến Chợ Lớn. Là nơi duy nhất trong các chùa người Hoa ở Sài Gòn có 4 cây cột đá nguyên khối chạm nổi rồng lượn mây, bát tiên cực kỳ tinh xảo.Chùa thờ Bà Thiên Hậu, Mẹ Sanh Mẹ Độ, Ông Bổn.

Không gian cổ kính, trang nghiêm.

정교한 돌조각과 그림으로 가득 찬 사원. 왼쪽 건물로 올라가면 다 내려다 보임.#liukunslikes

Wonderful Temple

So beautiful!!!

參拜心誠則靈

Kiến trúc đẹp

Beautiful :-)

Très beau temple. Je lai visité un dimanche, donc il y avait beaucoup de fidèles, cétait très émouvant. Jai pu assisté a des messes traditionnelles, ça fait partie des moments que jaime lors de mes voyages. Je vous conseille de visiter ce lieu chargé dhistoire. Jy ai déposé les cendres de ma Grand-Mère...Bon voyage

Khoảng cuối thế kỷ 17, đầu thế kỷ 18, người Hoa thuộc ngôn ngữ Phúc Kiến đã sang định cư ở vùng Chợ Lớn. Họ lập nên Miếu Nhị Phủ làm nơi thờ cúng của cộng đồng. Sau đó, vì bất đồng ý kiến, cộng đồng này bị chia tách. Nhóm Tuyền Châu lập nên hội quán Ôn Lăng năm 1740. Nhóm Chương Châu lập nên hộ quán Hà Chương năn 1809.Kiến trúc của hội quán Hà Chương theo kiểu kiến trúc miếu vũ Phúc Kiến. Đây là một công trình điêu khắc kết hợp gỗ, đá, gạch rất đặc sắc. Cách tạo hình và trang trí mái ngói mang đậm nét phong cách của người Phúc Kiến, với những bờ nóc uốn cong có gắn các mảng tượng làm bằng vữa hồ và mảnh sành, thủy tinh đủ mọi sắc màu.Đối tượng thờ tự ở chính điện là Thiên Hậu Thánh mẫu. Phối tự hai bên là Chúa Sanh nương nương và Phước Đức chính thần (ông Bổn). Tiền đường thờ Ngọc Hoàng Thượng đế và Hộ pháp. Đông lang thờ Bồ tát Quan Âm và tây lang thờ Quan Công, Thái Tuế, Tề thiên Đại thánh. Hàng năm ở đây có hai lễ lớn: Vía Bà Thiên Hậu (23 tháng 3 âm lịchvà cúng cô hồn (9 tháng 7 âm lịch).

Chùa sử dụng vật liệu cột chủ yếu bằng đá nên rất bền vữngKhông gian tuy nhỏ nhưng thoáng đãng.Chùa do người hoa gốc Hà Chương xây nên. Nhưng không to lớn hay được pr nhiều như Tuệ Thành nên rất ít người lui tới cúng dường.

Built by the Fujian Chinese congregation.

Hội quán Hà Chương do những người Hoa gốc phủ Chương Châu, tỉnh Phúc Kiến xây dựng. Hội quán đã được xếp hạng là di tích kiến trúc, nghệ thuật cấp Quốc gia vào năm 2001.

beautiful ancient architecture