Historical museum of Odessa in Illichivs’k

Дуже сподобався. Цікава багата експозиція. Відвідали з екскусоводом Сергієм Михайловичем - більше двох годин слухали із задоволенням. Ми педагоги, і компетентність та вміння зацікавити зацінили)). Екскурсія українською мовою, де вам подарують надію - Одеса такі наше українське містоШкода, що на ремонті музею, як і на більшості культурного спадку Одеси, невиправдано економлять.

Очень интересная экспозиция, внимательные сотрудницы и сотрудники, которые невероятно интересно поведают об истории Одессы. Нам не хватило времени, поэтому обязательно вернёмся(Translated by Google)A very interesting exposition, attentive employees and employees who will tell incredibly interestingly about the history of Odessa. We ran out of time, so we will definitely come back

Cool. But no translation to English!

Всем привет. Немного занудно было т.к. большинство было статей и надо вчитыватся и всматриватся. Досталось три зала за 100грн: до войны, вовремя и голодомор. Тоже познавательно, но не успела в художественный (((Translated by Google)Hi all. It was a little boring. most of the articles were and it is necessary to read and peer. I got three halls for 100 UAH: before the war, on time and the famine. Also informative, but did not have time in art ((

Замечательное место, обширная коллекция, обязательно к посещению(Translated by Google)Wonderful place, extensive collection, must-see

Very interest provoking place

Нам дуже сподобався музей, цікаво було почути історію Одеси. Головне квиток варто брати з екскурсією, бо без розповідей буде мало що зрозуміло. Коли ми прийшли з чоловіком то більше не було відвідувачів, ми запитали чи проведуть екскурсію для двох і нам відповіли, що так можна. Дуже цікаво розповідав Ігор Сергійович, дуже приємний дідусь, сам корінний одесит та історик, знає ну дуууужеее багато. Екскурсія мала тривати 1 годину, а так багато всього розповідав, що пролетіло 2 години☺️

Very beautiful place. Reccomend to visit everyone. A lot of interesting things about history of Odesa. A very nice backyard. Personnel is very nice.

Красивый музей,была в нем впервые, походили около минут 40, вход был 100 грн, за фото дополнительно оплата 30 грн. Услышали интересную историю, что некая дама не приняла в дар эти покои от влюблённого в неё графа, т.к на входе было 13 ступенек,а она верила в то, что это кармический знак. Посчитайте, действительно ступенек столько)(Translated by Google)A beautiful museum, I was there for the first time, we walked about 40 minutes, the entrance was 100 UAH, for a photo an additional payment of 30 UAH. We heard an interesting story that a certain lady did not accept these chambers as a gift from a count in love with her, because there were 13 steps at the entrance, and she believed that this was a karmic sign. Count, there are really so many steps)

интересный музей с несколькими выставками. Мы взяли 3 в одном за 100 гривен с человека. достаточно насыщенная экскурсия выдалась. Ходили сами, но тетеньки в залах так или иначе что-то да рассказывали))за фотки и видео надо доплачивать 30 гривен на всю экскурсию.(Translated by Google)interesting museum with several exhibitions. We took 3 in one for 100 hryvnia per person. quite a rich excursion was outstanding. We walked on our own, but the aunts in the halls, one way or another, told something))for photos and videos you have to pay extra 30 hryvnia for the whole excursion.

разделили музей на несколько частей и посещение каждой экспозиции стоит отдельных денег - 50грн/2$ с чел"Оружейная экспозиция" - одна небольшая комнатка с 9 стендами - тоже отдельный билет надо покупатьВо дворе музея есть лавочки - можно отдохнуть в тени(Translated by Google)divided the museum into several parts and visiting each exposition costs some money - 50 UAH / $ 2 per person"Weapons exposition" - one small room with 9 stands - you also need to buy a separate ticketThere are benches in the courtyard of the museum - you can relax in the shade

What a shame. They could do so much with what they have, but instead theyre mired in an old mindset.No English. Some good stuff but no attempt to reach foreign visitors. This place is a tough sell unless pictures and artifacts with no descriptions are your thing.If ever a museum sought to ensure visitors NEVER promote the museum on personal social media pages, Odessa History Museum nails it. A 30 UAH “Photo fee” to take pictures? Seriously? Yes, disincentivize people excited about what you do from sharing it.Three separate sections of museum, and they charge three separate ticket fees. The sections are all small. The museum is small. Why are they making it complicated like this? I don’t know what I want to see, I want to see your museum. FOUR tickets to see the galleries and take photos? I wish someone from this museum visited another museum somewhere that is run normally and reported back how non-dysfunctional city museums operate.This place has cool stuff and truly a story to tell. Unfortunately without English and with the introduction of unnecessary frictions to simply buy a ticket, this place is only for highly motivated foreigners.

Супервпечатления! А если взять экскурсоводом мужчину на фотке будет просто великолепно!(Translated by Google)Super impressions! And if you take the man in the photo as a guide, it will be just great!

This is a Must place to visit in Odessa.

Interesting museum and building

Цікавий приємний музей своїми експонатами, але в працівників не видно бажання працювати чи щось цікаве розказати😞😞. От якби персонал підібрати більш професійний, то і враження були б кращими🙅. А так, якщо самі щось знаєте про історію, то можна йти, а якщо ні, то на свій страх і ризик🙏

Посетили вчера с ребенком 5лет музей.На входе 2 человека, оплата на каждую выставку отдельно. Мы выбрали оружейную-50грн,сделать фото 30грн. Стекла с эеспонатами не трогать, срабатывает сигнализация. Я за порядок, но как же быть, когда ребенок? Ладно. Сделали 6 шагов, потребовали биллет🙄, надорвали, отдали обратно🤨, и миссия женщины без маски была выполнена. Экспозиция маленькая, но эффектная. Ребенка заинтересовало. На вопрос, чем отличается сабля с рукояткой и без, ответили"там все написано, вы что, прочитать не можете?" Прочла, разницы не нашла. Вопрос-зачем такие работники? Разрешили выйти во внутренний дворик, там около 10 различных пушек и всё. Ребята, я теперь понимаю, почему наше достояние в таком упадничестве.Оплата и в 100 и более грн не спасет, невежество, хамство и пофигизм возьмут вершину пьедестала славы. Очень жалко и грустно.(Translated by Google)We visited the museum yesterday with a 5-year-old child. There are 2 people at the entrance, payment for each exhibition separately. We chose an armory - 50 UAH, take a photo 30 UAH. Do not touch glass with exhibits, an alarm is triggered. I am for the order, but what about when the child? OK. We took 6 steps, demanded a ticket🙄, tore it, gave it back🤨, and the mission of the woman without a mask was completed. The exposition is small but effective. The child was interested. When asked what is the difference between a saber with and without a handle, they answered "everything is written there, cant you read it?" I read it and didnt find any difference. The question is why such workers? We were allowed to go out to the patio, there are about 10 different guns and thats it. Guys, now I understand why our property is in such decadence. Payment of 100 or more hryvnias will not save, ignorance, rudeness and indifference will take the top of the podium of fame. Very sorry and sad.

Экскурсия доступная и познавательная.(Translated by Google)The tour is accessible and informative.

Решили познать историю Одесского края , посетить с детьми музей.Персонал и работники проходящие туда сюда по зданию были без масок . У кассира на подбородке висела маска , над которой виднелись ярко красные губы 👄Нам предложили на выбор два зала : Старая Одесса, или Вторая Мировая война . Предупредив , что Вторая мировая в аварийном состоянии и в любой момент может до обвалиться потолок , т к он уже обвален на пол зала (Т е это не смутило предложить продать билеты , а отсутствие масок - смутило .На вопрос , зачем нам маски если все вокруг и она без , ответ был : общественное место и Бла Бла Бла ...«Крыша» сыпется , здание «кричит» о ремонте , а мы отказываемых посетителям , и просим надеть масочку, а лучше бы КАСОЧКУ.(Translated by Google)We decided to learn the history of the Odessa region, visit the museum with the children.The staff and workers walking back and forth through the building were not wearing masks. The cashier had a mask hanging on his chin, over which bright red lips were visible 👄We were offered a choice of two halls: Old Odessa, or the Second World War. Having warned that the Second World War was in disrepair and at any moment the ceiling could collapse, because it had already collapsed to the floor of the hall (That is, it did not bother to offer to sell tickets, and the lack of masks was embarrassing.When asked why we need masks if everyone is around and she is without, the answer was: a public place and blah blah blah ...The “roof” is crumbling, the building is “screaming” about repairs, and we are refusing visitors, and asking them to put on a mask, but it would be better to have a HAT.

В сердце города, здание памятник архитектуры, внутри совершенно другая эпоха. Тому, кто интересуется историей нашего любимого города конечно будет безумно интересно. История, факты, документы, экспонаты, портреты выдающихся людей которые на протяжении столетий строили и создавали для нас город таким, каким мы его сегодня имеем удовольствие видеть.(Translated by Google)In the heart of the city, the building is a monument of architecture, inside a completely different era. Anyone who is interested in the history of our beloved city will certainly be extremely interested. History, facts, documents, exhibits, portraits of prominent people who for centuries built and created the city for us the way we have the pleasure of seeing it today.

Интересные экспонаты, свидетели сложной и иногда нелегкой судьбы одесщины.(Translated by Google)Interesting exhibits, witnesses of the difficult and sometimes difficult fate of Odessa region.

Интересная экспозиция. Но, к сожалению, залы немного тесноваты. Когда людей в музее много, не очень удобно изучать экспонаты. Из плюсов - приветливое отношение к детям, что довольно редко встречается в Одесских музеях.(Translated by Google)An interesting exposition. But, unfortunately, the halls are a bit cramped. When there are a lot of people in the museum, it is not very convenient to study the exhibits. Of the advantages - a friendly attitude towards children, which is quite rare in Odessa museums.

Много достаточно интересных залов, связанных с совершенно разными эпохами. Тут вы можете увидеть костюм Мишки Япончика, увидеть как изменялся город с течением времени и узнать многое о его взаимоотношениях с другими странами.(Translated by Google)There are many quite interesting halls associated with completely different eras. Here you can see the costume of the Bear Jap, see how the city has changed over time and learn a lot about its relationship with other countries.

Внутри все довольно облезло. Ожидала большего количества экспонатовПонравилось то, что экспозиции сделаны тематические.Есть возможность заказать экскурсию.Надписи только на русском и украинском, на английском ничего не было. Для иностранцев плохо.(Translated by Google)Everything inside is pretty shabby. Expected more exhibitsI liked that the expositions were themed.It is possible to book a tour.The inscriptions are only in Russian and Ukrainian, there was nothing in English. Not good for foreigners.

Было интересно. Попали в музей в День музейного селфи. Девушка на входе рассказала что за чем смотреть, музей состоит из двух зданий и внутреннего двора. Снаружи здание и сам вход неприметны, хотя внутри...Находится в самом сердце Одессы(Translated by Google)It was interesting. Caught in a museum on Museum Selfie Day. The girl at the entrance said what to watch, the museum consists of two buildings and a courtyard. Outside, the building and the entrance itself are inconspicuous, although inside ...Located in the heart of Odessa

Interesting, but needs more information in English for international visitors

Old-fashioned museum, located in beautiful palace.

Очень интересно и познавательно. Посетили,понравилось. Рекомендую.(Translated by Google)Very interesting and informative. We visited, we liked it. I recommend.

Потрясающее здание знаменитого архитектора Гансиоровского, построенного для купца Новикова, интересная коллекция экспонатов, относящихся к разным историческим периодам города от основания до современных дней. Но экскурсию нужно брать только для изучения одного конкретного периода и того экскурсовода, который этот период хорошо знает. Мы взяли экскурсию по всему периоду развития города и были в шоке: экскурсовод не мог связать и двух слов, на вопросы отмалчивался, только когда подошли к военному периоду, только тогда мы услышали какую-то более-менее интересную информацию. Работать в таком музее и не знать историю-ПОЗОР!!!!(Translated by Google)The stunning building of the famous architect Gansiorovsky, built for the merchant Novikov, an interesting collection of exhibits relating to different historical periods of the city from the foundation to modern days. But the tour should be taken only to study one specific period and the guide who knows this period well. We took a tour around the entire period of the city’s development and were shocked: the guide could not connect two words, he was silent about the questions only when we got to the war period, only then we heard some more or less interesting information. To work in such a museum and not know the story-SHAME !!!!

Очень интересную экскурсию провел экскурсовод Сергей Михалыч. Без него смотреть экспозицию было бы не так интересно. 35 гр билет (с человека+ 100 гр экскурсия( с группы), фото платное(можно не брать)(Translated by Google)The guide Sergey Mikhalych conducted a very interesting tour. Without it, watching the exposition would not be so interesting. 35 gr ticket (per person+ 100 gr excursion (per group), photo paid (you can not take it)

Интересно. Но слишком мало ответов на вопросы. Вопросы лучше не задавать. На территории настоящий памятник императрице Екатерине (оригинал)(Translated by Google)Interesting. But there are too few answers to questions. Its better not to ask questions. On the territory there is a real monument to Empress Catherine (original)

Отличный музей. Берите экскурсовода будет ещё интересней.(Translated by Google)Great museum. Take a guide will be even more interesting.

Interesting museum but no any translation in english. Everything is in Ukrainian or Russian.

Интересная коллекция оружия. Экспозиция Старая Одесса тоже понравилась. В общем впечатление от музея положительное, портят картину угрюмые и вечно недовольные смотрители, которые с крайним подозрением относятся к посетителям, особенно к детям, и ведут себя так, будто вы пришли к ним домой и непременно собираетесь там что-то запачкать или разбить, даже если вы ни к чему даже не думали прикасаться. Справедливости ради стоит отметить, что не все музейные смотрители ведут себя так. Некоторые очень вежливые и улыбчивые, с удовольствием рассказывают и показывают интересные экспонаты(Translated by Google)An interesting collection of weapons. The exposition Old Odessa also liked. In general, the impression from the museum is positive, it is spoiled by the sullen and eternally disgruntled caretakers, who are extremely suspicious of visitors, especially children, and behave as if you came to their home and are sure to get something dirty or broken there if you didnt even think about touching. In fairness it should be noted that not all museum rangers behave like this. Some are very polite and smiling, happy to tell and show interesting exhibits.

Unless you speak Russian or Ukrainian this place is a waste of time. As a lover of history, I wanted to take a look. One page of English per room and lots of tired artifacts. Mention is never made of Greeks or Jews in relation to cultural, economic or historical impact despite them making up over one third of the town and more than half the economic activity.

A wonderful museum, very interesting exhibits

Small and interesting museum in Odesa

Музей большой. Входные билеты дороговатые. Сотрудники не очень приветливые..(Translated by Google)The museum is big. Entrance tickets are expensive. The staff are not very friendly..

Замечательный музей. Много интересных экспозиций. Безумно понравилась выставка холодного оружия и выставка посвящёная второй мировой войне. Много интересных экспонатов посвящёных самой Одессе. Даже без экскурсовода будет интересно все это посмотреть.(Translated by Google)Wonderful museum. Many interesting expositions. Madly liked the exhibition of cold arms and the exhibition dedicated to the Second World War. Many interesting exhibits dedicated to Odessa itself. Even without a guide it will be interesting to see all this.

Прожил 40 лет в Одессе и наконец-то дошел до музея. Музей приятно поразил обилием залов, посвященных различным периодам истории города, множеством экспонатов, наличие смотрительниц и достаточно сложной планировкой залов, переходов и комнат. Интересен и сам музей и музейный дворик, содержащий множество реликвий. Настоятельно рекомендую.(Translated by Google)He lived for 40 years in Odessa and finally came to the museum. The museum was pleasantly impressed by the abundance of halls dedicated to various periods of the citys history, a multitude of exhibits, the presence of caretakers and a rather complex layout of halls, passages and rooms. The museum itself and the museum courtyard, which contains many relics, are also interesting. Highly recommend.

Музей розташований в самому центрі Одеси, в особняку палацового типу (особняк Новіковаза адресою вул. Гаванна, 4, побудованому в 1876 році за проектом відомого одеського архітектора Фелікса Гонсіоровського.В архітектурі двоповерхового особняка, переважає дух стилізаторства, заснований на використанні форм пізнього ренесансу, з варіацією зразків і мотивів, почерпнутих з архітектурної спадщини Італії.Зібрання музею налічує близько 120 тисяч експонатів і вважається одним з найкращих в Україні.

Музей активно работает, есть разные программы и проспекты мероприятий. Находится в особняке Новикова, 1876 года.(Translated by Google)The museum is actively working, there are various programs and brochures of events. Located in the Novikov mansion, 1876.

Amateur

Стоит посетить, чтоб знать историю города. Понравились экспозиции. Много фотографий старой Одессы.(Translated by Google)Worth a visit to know the history of the city. Liked the exposure. Lots of photos of old Odessa.

Палац музею має парадно-величний вигляд, справляє враження! Колекція порівняно невелика, але є цікаві експонати. Є охайний внутрішній двір з фонтанчиком, а за ним ще павільйон з експозицією 2-ї світової війни.

Отличный музей. В жаркий солнечный день можно укрыться в прохладу и провести время с пользой.(Translated by Google)Great museum. On a hot sunny day, you can take shelter in the cool and spend time with benefit.

Очень много экспонатов. Отличное место. Можно провести тут 3-4 часа и будет, что посмотреть. Хотелось бы немного ремонта.(Translated by Google)A lot of exhibits. Perfect place. You can spend 3-4 hours here and there will be something to see. Would like some renovation.

Музей понравился, обязательно берите экскурсовода, получите полную и очень интересную информацию об истории Одессы, Николай, спасибо :50 грн с группы экскурсовод и 25грн билет в музей. Сам музей находится в очень красивом особняке, и в отличии от многих музеев сохранился неплохо и заслуживает отдельного внимания. Советую посетить ;)(Translated by Google)I liked the museum, be sure to take a guide, get complete and very interesting information about the history of Odessa, Nikolay, thanks :50 UAH per group guide and 25 UAH ticket to the museum. The museum itself is located in a very beautiful mansion, and unlike many museums, it has been well preserved and deserves special attention. I advise you to visit ;)

👍

Nice museum wit lots of different exhibitions