Chapel Of Chupan in Naxcivan

This church is located in kohestan road a few miles away from dorna park and it is such a soothing place to visit and realize how people belonging to that era attended the church located in the heart of nature.

بسیار زیبا و فضای کوهستان هم زیبایی آن را دو چندان می کند ولی حیف که در آن بسته می باشد و نمیتوان داخلش را دید

🔹کلیسای چوپان در دره شام، در جوار رود ارس و نزدیک شهر جلفا قرار دارد. طبق روایات در ابتدای حکومت صفویه و اواخر سلطنت شاه اسماعیل اول توسط دو برادر چوپان جهت عبادت چوپان‌های محلی ساخته شد.🔹 ظاهراً همزمان قرینه همین کلیسا نیز در سمت دیگر رود ارس ساخته شد که در طول زمان تخریب شده اما این کلیسا که پس از معاهده های گلستان و ترکمنچای در جنوب رود ارس و داخل خاک ایران قرار گرفت تا حدودی از گزند تخریب در امان ماند تا اینکه در سال دوم سلطنت محمدشاه قاجار یعنی حدود یکصد و هشتاد و پنج سال پیش مرمت شد.🔹در نهایت در سال هزاروسیصد نود و سه با همکاری منطقه آزاد ارس و میراث فرهنگی مجددا تعمیر و توسط شورای خلیفه گری آذربایجان تقدیس و به همراه چند اثر دیگر در فهرست آثار جهانی یونسکو ثبت شد.🔹در زبان محلی به این کلیسا ناخیرچی گفته میشه که همون معنی چوپان و گله بان رو میدهد.

دسترسی راحت و نزدیک به جلفا روبروی مرز آذربایجان

کلیسای کوچک و زیبا در کنار رودخانه ارس، خروجی جلفا به سمت غرب

سایت میراث جهانی یونسکو

کلیسای چوپان یا کلیسای آندره ورتی مقدس یکی از کلیساهای ارامنه‌‌ی ایران در استان آذربایجان شرقی است. این کلیسا متعلق به قرن 16 میلادی است و در میان کوه‌های رسوبی سرخ رنگ واقع شده است. کلیسای چوپان در زبان محلی به «ناخیرچی» مشهور است.طبق روایتی گفته می‌شود این کلیسا محل عبادت چوپان‌های ارمنی منطقه‌ی دره شام بوده است. براساس روایتی دیگر، دو کلیسا به همت دو برادر چوپان بنا شده که یکی در این سمت رودخانه ارس و دیگری دقیقا رو به روی آن واقع شده بود ولی متاسفانه در سالهای اخیر تخریب شده است.ساختمان کلیسا از خارج مربعی (به ابعاد 7.7 * 5.7 و از داخل به شکل صلیب است، بنابراین جزو کلیساهای کوچک محسوب می گردد. مصالح اصلی بنا سنگ و ملاط است و سطح دیوارهای داخلی با گچ پوشیده شده است. این کلیسا فاقد هر نوع حجاری است. داخل کلیسا خیلی کوچک است و بیش از ده نفر در آن جای نمی‌گیرد. طاق‌های آن نیز به مانند کلیساهای دیگر جناغی شکل است.کلیسا دارای گنبدی کوچک با پلان دایره ای شکل است که بر روی آن چهار نورگیر در چهار جهت قرار دارد. محراب کلیسا در سمت شرق بنا واقع شده است و در اصلی کلیسا در سمت غرب آن است. به نظر در قسمت غرب کلیسا آثار و بناهایی وجود داشته که تخریب شده است. پوسته‌ی خارجی کلیسا به وسیله سنگ ساخته شده و دارای یک گنبد کوچک است، که اخیرا مرمت شده است.کلیسای چوپان در ماه می ۲۰۰۸ میلادی در فهرست آثار یونسکو به ثبت جهانی رسید. این بنا توسط سازمان میراث فرهنگی و همکاری سازمان منطقه آزاد ارس در سال ۲۰۱۵ میلادی مرمت گردید و در همان سال به یاد شهدای ارامنه تقدیس مجدد گردید، این کلیسا در حال حاضر تحت مالکیت شورای خلیفه گری ارامنه آذربایجان اداره می‌شود.

جلفا شهر مرزی که اسمش خیلی بزرگتر از وسعتش!!!!خیلی ها اینجارو با بانه و گناوه مقایسه میکنن که اینجوری نیست ولی خوب قشنگهارزش دیدن دارهاین کلیسا هم زیباست و مشرف به رود ارسهوای عالی جلفا رو با هیچ چیزی اینجا نمیشه مقایسه کرددوتا کلیسا دیگه هم هست اینجا و به هم نزدیک هستناز دیدنش لذت میبرید

عالی بود

کلیسای چوپان متعلق به قرن ۱۶ میلادی است و به دلیل اینکه محل کلیسا در چراگاه منطقهٔ دره شام بنا شده بود، محل عبادت چوپان‌های ارمنی منطقهٔ دره شام بشمار می‌رفت. بنا به روایتی دو کلیسا به همت دو برادر چوپان بنا شده‌است، یکی در این سمت رودخانه ارس و دیگری دقیقاً در جناح روبه رو که متأسفانه در سالهای اخیر تخریب شده‌است.

در تابستان ۱۴۰۰ رفتیم و یکی از بهترین سفرهای من بود..کلیسای آندره ورتی ، یه جای دنج و خودمونی با انرژی مثبت.. چیزی که باعث دلگیری آدم میشه دیدن کشور مقابل درست ۱۰ متر اون ور خیابان هستش که زمانی متصل به همین کلیسا بوده و اکنون از پاره تنش جدا شده....

کلیسای چوپان یا کلیسای آندره ورتی مقدس یکی از کلیساهای ارامنه‌‌ی ایران در استان آذربایجان شرقی است. این کلیسا متعلق به قرن 16 میلادی است و در میان کوه‌های رسوبی سرخ رنگ واقع شده است. کلیسای چوپان در زبان محلی به «ناخیرچی» مشهور استطبق روایتی گفته می‌شود این کلیسا محل عبادت چوپان‌های ارمنی منطقه‌ی دره شام بوده است. براساس روایتی دیگر، دو کلیسا به همت دو برادر چوپان بنا شده که یکی در این سمت رودخانه ارس و دیگری دقیقا رو به روی آن واقع شده بود ولی متاسفانه در سالهای اخیر تخریب شده است.ساختمان کلیسا از خارج مربعی (به ابعاد 7.7 * 5.7)  و از داخل به شکل صلیب است، بنابراین جزو کلیساهای کوچک محسوب می گردد. مصالح اصلی بنا سنگ و ملاط است و سطح دیوارهای داخلی با گچ پوشیده شده است. این کلیسا فاقد هر نوع حجاری است. داخل کلیسا خیلی کوچک است و بیش از ده نفر در آن جای نمی‌گیرد. طاق‌های آن نیز به مانند کلیساهای دیگر جناغی شکل است.کلیسا دارای گنبدی کوچک با پلان دایره ای شکل است که بر روی آن چهار نورگیر در چهار جهت قرار دارد. محراب کلیسا در سمت شرق بنا واقع شده است و در اصلی کلیسا در سمت غرب آن است. به نظر در قسمت غرب کلیسا آثار و بناهایی وجود داشته که تخریب شده است. پوسته‌ی خارجی کلیسا به وسیله سنگ ساخته شده و دارای یک گنبد کوچک است، که اخیرا مرمت شده است.کلیسای چوپان در ماه می ۲۰۰۸ میلادی در فهرست آثار یونسکو به ثبت جهانی رسید. این بنا توسط سازمان میراث فرهنگی و همکاری سازمان منطقه آزاد ارس در سال ۲۰۱۵ میلادی مرمت گردید و در همان سال به یاد شهدای ارامنه تقدیس مجدد گردید، این کلیسا در حال حاضر تحت مالکیت شورای خلیفه گری ارامنه آذربایجان اداره می‌شود.

کلیسای چوپان (ناخیرچییا کلیسای آندره ورتی مقدساین کلیسا در سال ۱۵۱۸ میلادی احداث گردیده و چنانچه از نام آن قابل استنباط است، شاید این کلیسا برای چوپانانی که مشغول چرای حیوانات در مراتع آنجا بودند ساخته شده تا آنها برای به عمل آوردن عبادات خود به روستاهای دره شام و فرهادی مراجعت نکنند.ساختمان کلیسا از خارج مربعی شکل به ابعاد ۷.۷* ۵.۷ متر و از داخل صلیبی شکل بوده و کلیسای کوچک یا همان (chapelمحسوب می‌گردد.ورودی اصلی در قسمت غربی بنا قرار داشته و محراب آن در قسمت شرق بنا می‌باشد. مصالح بکار رفته در ساختمان آن سنگ و ملات است و سطح دیوارهای داخلی با گچ پوشانده شده است.کلیسا «آندره ورتی مقدس» در کنار کلیسا «سنت استپانوس مقدس» و کلیسای «تادئوس مقدس» (قره کلیساو کلیسای «مریم مقدس زور زور» در ماه می ۲۰۰۸ در فهرست آثار میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید.

کلیسا بر جاده و نزدیک رود ارس در دامنه تپه هست. دارای یک کتیبه بوده و معماری جالبی داره. داخلش کوچک و یک میز خطابه مانند سنگی هست. رو بروی کلیسا مرز هست. شکل های جالبی کنده کاری شده داره.

کلیسای چوپان یا کلیسای آندره ورتی مقدس مربوط به دوره صفوی است و در جلفا، کنار رود ارس، بر سر راه کلیسای سنت استپانوس واقع شده و این اثر که از جمله کلیساهای ارامنهٔ ایران است..کلیسای چوپان متعلق به قرن ۱۶ میلادی است و به دلیل اینکه محل کلیسا در چراگاه منطقهٔ دره شام بنا شده بود، محل عبادت چوپان‌های ارمنی منطقهٔ دره شام بشمار می‌رفت. بنا به روایتی دو کلیسا به همت دو برادر چوپان بنا شده‌است، یکی در این سمت رودخانه ارس و دیگری دقیقاً در جناح روبه رو که متأسفانه در سالهای اخیر تخریب شده‌است..ساختمان کلیسا از خارج مربعی شکل به ابعاد ۷٫۷ در ۵٫۷ متر و از داخل صلیبی شکل بوده و کلیسای کوچک (Chapelمحسوب می‌گردد. ورودی اصلی در قسمت غربی بنا قرار داشته و محراب آن در سمت شرق بنا می‌باشد. مصالح بکار رفته در ساختمان آن سنگ و ملات است و سطح دیوارهای داخلی با گچ پوشانده شده‌است. بنا فاقد هر گونه حجاری است. این کلیسا دارای گنبد کوچکی با پلان دایره شکل است که بر روی آن چهار نورگیر در چهار جهت تعبیه شده‌است. در سمت غرب کلیسا آثار و بقایای بنای ویران شده‌ای موجود است که احتمالاً بخشی از کلیسا را تشکیل داده‌است. در محوطه اطراف کلیسا سنگ صلیبهایی بوده‌است که جهت حفظ آنها تعدادی به تبریز منتقل گردیده‌است. پوسته خارجی کلیسا به وسیله سنگ ساخته شده و دارای یک گنبد کوچکی می‌باشد که اخیراً مرمت گردیده‌است. داخل کلیسا خیلی کوچک است و بیش از ده نفر در آن جای نمی‌گیرد. طاق‌های آن نیز به مانند کلیساهای دیگر جناغی شکل است..

بسیار زیبا و آرامش بخش

عالی، محیطی زیبا و چشم نواز در مرز ایران و ارمنستان

صدای باد دایمی وکوههایی که بدجور تو رو احاطه کردند و آراز ناز حس ترس و خضوع و آرامش توأم رو بهت هدیه میکنن

بازدید فضای خارجی فقط امکان پذیر است.

Its near Aras river,Its Amazing

یه کلیسای کوچک و زیبا در نوار مرزی ایران و نخجوان

محیط دنجی داره. ولی خیلی هم جذاب نیست.

کلیسایی کوچک در کنار رود ارس، نقطه صفر مرزی در جلفا. شاید کوچک ترین کلیسا در ایران باشد. این کلیسا مرمت شده و معمولا بسته است ولی از بیرون قابل بازدید است، داخل بسیار ساده بوده، گچبری یا نقاشی در آن دیده نمی شود. برای یک استراحت کوتاه، بازدید و صرف چای جای مناسبی است بویژه منظره رود ارس

教堂位於阿塞拜疆與伊朗國界處，偶爾可看見河流對岸另一國的巡邏士兵與客運列車

Loved it, right in the heart of mountain s. You can take awesome pictures.

به تنهایی ارزش سفر کردن وتا اونجا رفتن ندارهتوی خود کلیسام نمیشه رفت

این کلیسا در عین کوچک بودن جذابه و محیط زیبایی داره و مشرف به رودخانه ارس می باشد.

The Shepherds ( Chupan Chapel, place of worship by Armenia shepherds, located in beautiful area near Aras river, in Tabriz Jolfa road

یک کلیسای کوچیک با در بسته که در پنج کیلومتری شهر جلفا قرار داره.یک پارکینگ رایگان هم داره.کنارش چند تا صندلی و یک فضای سبز هم ساختن و جای مناسبی واس استراحت هست.کلیسای چوپان نسبت به کلیسا های دیگر جلفا مثل سنت استپانوس و ننه مریم محبوبیت کمتری داره که علتشم همین کوچیک بدنشه.دید بسیار خوبی هم داره که یک طرف رود ارس و یک طرف کوه های و طبیعت سبز جلفا

Yol kenarında, ulaşımı rahat, dinlenmek ve gezmek içni uygun bir yer

یک کلیسای کوچک و زیبا بود. برای عکاسی مناسب است.به گفته یک فرد مسئول در آنجا، در گذشته در صحن کلیسا یک ساعت خورشیدی وجود داشته که متاسفانه قسمتی از آن سرقت شد. سپس باقیمانده ساعت به داخل محراب انتقال پیدا کرده است.

Very small chapel with closed door.

여긴 진짜 예배당보다도 주변 경관이 진짜 유니크함 , 이란특유의 알록달록 산맥 , 이란의 그랜드캐니언 이라고 불리는 포인트가 오는길에 있음

سر راه جلفا به کلیسای سنت استپانوس در سمت چپ جاده این کلیسای کوچک قرار دارد و ۶ کیلومتر با جلفا فاصله دارد ، کلیسای زیبایی که بقولی برای چوپانان که گله ها را برای چرا به این منطقه می اوردند ساخته شده .

Nice little church between beautiful rocky mpuntains

بنایی قدیمی مشرف به رود ارس با معماری زیبا

این بنای کوچک که کلیسایی در مقیاس بسیار کوچک‌ است در حاشیه رود ارس قرار دارد. این کلیسا در غرب جلفا و‌ در مسیر جاده جلفا-پلدشت و در فاصله کمی از گیت مرزبانی قرار دارد. تاریخچه‌ای از بنا در کنار آن درج شده است. این کلیسا یک در کوچک دارد که قفل است. بعد از بازدید از کلیسای سن استپانوس، کوچک بودن این کلیسا بیشتر به چشم می‌آید.نمای بیرونی و محوطه آن مرمت و بازسازی شده است.

یه کلیسای کوچولو و دوست داشتنی

درش بسته بود

یه کلیسای کوچیک . مثل تک درختی در بیابان بود. دربش بسته بود

کلیسای چوپان در ده کیلومتری شهر جلفا در استان آذربایجان شرقی قرار داردکلیسای چوپان در قرن 16 میلادی ساخته شده. داخل کلیسا خیلی کوچک می باشد و بیش از ده نفر در آن جای نمی‌گیرند. این کلیسا برای چوپانانی که مشغول چرای حیوانات در مراتع بودند طراحی شده است.کلیسای چوپان در نزدیکی روز ارس و مرز ایران و آذربایجان می باشد و در فهرست آثار یونسکو و ملی به ثبت رسیده استمعماری کلیسا ارمنی است و از سنگ و وملات ساخته شده و در سال 2015 مرمت شده. محلی ها به کلیسای چوپان ناخیرچی می گویند.Jolfa, IranChoupan Chapel (The Shepherds Chapel)Built in the 13th century, this small chapel cannot accommodate more than 10 people. It was designed and constructed for shepherds grazing livestock in the meadow.

کلیسایی خاص با معماری زیبا...A special church with beautiful view..

Simple and beautiful

غاری زیبا و دیدنی که انسان را یاد عظمت خدا میندازهفرصت کردید حتما سر بزنید

Very small chapel located in middle of the road to Monastry of Saint Stephanos. In front of that, there is a very nice view of Aras river.

کلیسای چوپان کلیسایی کوچک در حاشیه محور رود ارس است. زیبا و آرام در کنار رود ارس .شاید در مسیر عبورتان به سمت سنت استپانوس بی توجه از کنار آن بگذرید.

Հովվի եկեղեցին չափերով փոքր հայկական եկեղեցի է Ջուլֆայից դեպի Սուրբ Ստեփանոս եկեղեցի տանող ճանապարհին։ Պահպանվել են հայերեն արձանագրություններ։ Եկեղեցին 2016-17 թթ. ամբողջովին վերականգնվել է։ Շուրջը հիմնվել է գեղեցիկ այգի։

Its a little and beautiful church.

Saint Andreyordu chapel or shepherds chapel belongs to 13th century...nothing too much but good for taking some pictures